Englisch-Spanisch Übersetzung für locomotive

locomotoraTambién vamos a incluir las locomotoras en esta Directiva. We are also including railway locomotives in this directive. Así pues, la quintaesencia es: calentar los motores de la locomotora, sí, pero ésta no puede desplazarse a cualquier lugar sino que necesitamos también vías para esta locomotora. In short, we need to heat the locomotive but not to allow it to travel anywhere it pleases. This locomotive needs rails. Muy pronto también podrán hacerlo las locomotoras y los vagones de pasajeros. Very soon passenger locomotives and rolling stock will also be able to cross borders.
locomotorSi no podemos ofrecer a Ucrania una locomotora eléctrica moderna, al menos deberíamos ofrecerle una de gasóleo. If we cannot offer Ukraine a modern electric locomotive, we should at least offer it a decent diesel one. ¿Cómo va a cruzar una frontera una locomotora que podría no estar perfectamente adaptada a la red del otro lado? How can a locomotive be made to cross a border when it might not be perfectly suited to the network on the other side? Para poder utilizar una locomotora homologada en otro Estado miembro había que esperar a menudo tres años y el proceso podría entrañar unos costes de hasta diez millones de euros. In order to be able to operate a locomotive which was licensed in another Member State, it often took three years and could cost up to EUR 10 million.

Wörterbuch